Tuesday, 30 September 2014

The Last Day of September

›
It's been unusually warm and nice for September this year,  even warmer than August. 今年の9月は以上に暖かい。8月より暖かかった。 I took the dog...
Friday, 26 September 2014

New Additions

›
A French friend of mine gave me this. フランス人の友人に貰った。 Made with cotton yarn I bought in Turkey. トルコで買ったコットンの毛糸で作った。 My h...
Wednesday, 24 September 2014

House Renovation Project

›
New wooden floors were installed in the master bedroom (at last thanks to brilliant M Kelly Interiors .) It's oak. やっとメインの寝室にフロ...
Monday, 22 September 2014

Shots from the Weekend

›
The flowers started to look better  since I watered them after we came back from France. フランス旅行中は手入れができなかったが、 帰国してからお水をあげたら元気にな...
Tuesday, 16 September 2014

Back to the Routine

›
Back to Dublin, back to the normal life. But to be able to feel normal is a good thing. ダブリンに戻り、いわゆる「ハレ」から 「ケ」に戻った。 でも「普通」に過ごせること...
Sunday, 14 September 2014

2014 French Holiday Highlights

›
The car we bought in Japan came all the way to France. 日本で買った車はアイルランドを経てフランスへ！ One of my finest moments was  when I met anoth...
Thursday, 11 September 2014

Late Summer Holiday in France 12

›
Visited Château des Ravalet in Tourlaville. TourlavilleにあるChâteau des Ravalet。 Dogs are not allowed in the castle site, so I took s...