It Has Started Getting Warmer So Shiro Can Enjoy Swimming

 

The weather has started improving at last

and we can feel like summer (a bit).

And Shiro started enjoying swimming💓

6月に入り、やっと何となく

夏っぽい天気になってきた。

シローも湖や川で泳ぐのを楽しんでいる💓

Last weekend we drove to different parts

of Ireland.

On Saturday we went to Portlaois.

週末は土日それぞれ

車でちょっと遠出をした。

土曜日はポートリーシュに行った。

Rock of Dunamase

On Sunday, we drove to Meath and Cavan.

土曜日はミースとカヴァンに行った。

St. Kilian's well in Mullagh, Co. Cavan.

聖キリアンの井戸。

We wanted the doggies to drink the holy water,

but the well had been dried up.

井戸の「聖なる水」を犬たちに

飲んでもらいたかったが、

井戸は干からびていた。

St. Colmcille's well in Kells, Co. Meath.

聖コラムキルの井戸。

Shiro had some holy water.

シローは聖なる水を飲んだ。

Since we visited 2 holy wells in Co. Kerry last year,

it's been a bit of my hobby to visit them.

去年の夏にケリーで聖なる井戸に

行って以来、

聖なる井戸に行くのがマイブームである。

Kerry

Dalkey

Solar eclipse on 10 June.

6月10日の部分日食。

Finally I finished the two-course Covid-19 vaccination.

新型コロナウィルスのワクチン接種、

2度目も終えた。

Church Island on Lough Owel

 

On a sunny Sunday,

we drove to Co. Meath,

hired a rowing boat at Lough Owel

and went to Church Island on the lake.

お天気の良かった

５月最後の日曜日、

ミース県のオウウェル湖で

ボートを借りて

湖にあるチャーチ島へ行った。

My husband did all the rowing.

 漕ぐのは夫が全部やってくれた。

It was more enjoyable than I thought.

思ったより楽しかった。

I'm glad we didn't throw away

the doggies' life vests.

犬用のライフジャケットを

取っておいて良かった。

On the island.

There is a church ruin behind me.

島で。

私の後には島の名前の由来となった

教会の廃墟がある。

Shiro enjoyed the swim.

シローも泳いだ。