18 March is my birthday
(the day after St. Patrick's Day).
It was on Saturday so we had a day trip
to Ballyconnell in Cavan.
3月18日は私の誕生日である。
土曜日だったので
カバン県にある北アイルランドとの
国境に近いバリーコネルという
街に日帰りで行ってきた。
The whole purpose of the trip is
to buy this:
目的はただ1つ
これを買うため：
It was a long drive,
but we had a great time.
長旅になったが
楽しい1日を過ごした
Saw an old and obsolete custom house
near the border.
(It might be needed again soon
as Britain has left EU.)
国境にある古い税関の建物。
（イギリスがEUを離脱したので
また必要になるかも😅）
Had a picnic beside one of the many lakes.
湖の辺りでピクニック。
（寒かった）
We had a great time.
The people are so friendly in Cavan.
楽しかった。
出会った人々も親切だった。
Some of the gifts I have received:
頂いたプレゼント：
Cakes & macarons from Ladurée.
ラデュレのケーキとマカロン。
Present from my husband:
夫からのプレゼント：
So grateful to be able to have a
peaceful and happy birthday.
平和で愛情溢れた
誕生日を迎えることができ
感謝です。
