compared to what I'm going through now....
序の口であった...。
However, the doggies need to be walked,
and I need to take a break every so often.
どんなに忙しくても、犬の散歩は必要だし、
私自身の休憩も必要だ。
Morning walk (in Sandyford)
朝の散歩（サンディフォードで）：
After dinner walk (in Shankill beach):
夕食後の散歩（シャンキルビーチで）：
The dog on the left isn't Shiro--it's not even a spitz!
右側の犬はシローでもスピッツでもない！
This photo of Shiro upside down.
この写真は上下逆さま。
And a few pleasures on my own:
犬抜きでの楽しみ：
I propagated an arum lily we had been give
14 years ago when we got our first mortgage
from the mortgage company
(that time was at the height of the celtic tiger...).
14年前に最初に家のローンを組んだ時に
ローンを組んだ銀行からもらった
カラーリリーを増やしてみた。
（銀行からプレゼントなんて今では考えられないけど、
あの当時はバブル真っ只中だった！）
And today I saw a
meteor for the first time in my entire life!
そして今日生まれて初めて
流星を見た。
I was exchanging mails with my father.
He said "there's no easy work".
I agree.
I'm lucky to have a work.
父とメールのやり取りをしていたら、
こう言われた。
「どんな仕事でも辛いものだ。」
本当にそうだ。
フリーの私に依頼してくれるお客様がいてくれるのは
ありがたいことである。
Stick around, Mum, says Shiro.
シロー：「お母さん頑張って！」
頑張る。
