Plum Jam & Killiney Hill

On the weekend my father in low gave us a 

huge amount of plums they harvested in their garden.

So I made jam, using SOME of the plums (not all!).

週末に義父に庭で採れたプラムを大量にいただいた。

そのうちの1.5kgを使ってジャムを作った。

I was planning to use a lot of jam pots

so that I can give away some, but

I couldn't open most of the pots because of my sour tennis elbows....

本当はたくさんの瓶に詰めて

友人たちにプレゼントするつもりだったのだが、

テニス肘のせいでほとんどの瓶の蓋を開けられず、

断念した。

We are having a lovely sunny day today

and I had to take the doggies to Killiney Hill.

雨の多い毎日の中、

今日は珍しくいいお天気になったので

Killiney Hill に犬達と散歩に出かけた。

And at home in the garden.

自宅の庭にて。