Clontarf Beach, marimekko Shirt & Doggy Bath

On the first Sunday of April, 

we drove to Clontarf and had a lovely walk.

4月最初の日曜日は Clontarf へ行き、

海岸沿いを散歩した。

The doggies went into water.

犬達は少し水遊びも。

After that, we went to one of the rare dog friendly cafes in Dublin,

Pupp for lunch.

散歩の後はダブリンにある数少ない犬OKのカフェ

Pupp へ。

The food was delicious and the staff were friendly.

食べ物は美味しかったしスタッフもいい感じ。

I finished making a shirt with marimekko fabric over the weekend.

週末にマリメッコの布地で作ったシャツを完成させた。

And today, I washed the doggies.

It was overdue!

そして今日は犬達をお洗濯！

前回が１ヶ月以上前だったので

ちょっとオサボリしてしまった感じ。

They look a lot whiter and fluffier in real

(and they look grumpy in the photos!).

実物は写真よりもっと白くてフワフワしてるのに。

嬉しくていっぱい写真撮ったのに

写真にはうまく写ってない。

（そのうえ犬達仏頂面。）