Miffy's Eye Injury & A Trip to Cavan

Miffy had her right eye injured last Tuesday.

We don't know what happened as she never cried.

I took her to the vet and she's now on the recovery.

ミッフィーは右目の眼球を負傷してしまった。

いつどこで怪我をしたのかは全然わからない。

いずれにしても獣医に連れて行き、徐々に回復に向かっている。

At the vet.

獣医にて。

After the vet visit.

獣医から帰宅後。

On Sunday, we drove up to Virginia, Cavan,

as my husband wanted to buy a canoe.

日曜は夫がカヌーを買うために

Cavan の Virginia まで行った。

On the way, we visited 

Loughcrew Megalithic Tombs nearby.

途中にある墳墓群

Loughcrew Megalithic Tombs に寄ってみた。

My husband tried out the canoe in Virginia

after the purchase.

カヌーを購入後、

夫が Virginia の湖で試してみた。

It seems to be fine.

ちゃんと使えるようだ。

After we had lunch in Virginia,

we shared some with the doggies.

昼食を Virginia のカフェで食べた後、

残り物を犬達と共有。

It was a lovely day out.

楽しい日帰り旅行だった。