Brief Outing under the Blue Sky

I'm super busy now.

But I took the doggies out for a walk,

as they need a walk and it was very sunny.

またまた超多忙な日々。

しかし、犬達には散歩が必要だし、

いい天気なので外出した。

There is a Stafford's Bakeries lorry.

Some of the cakes they make are nice.

Stafford's Bakeries のトラックが見える。

ケーキ会社のトラックだ。

全部じゃないけど美味しいものもある。

Ladybird in our garden.

庭にいたてんとう虫。

Back is Spring, Too

Since we came back from the North,

the weather has been mild and relatively sunny.

Spring has arrived (I hope)!

北アイルランドから帰って以来、

比較的暖かくていいお天気が続いている。

とうとう春が来た！（と思いたい）

Chaenomeles japonica
ボケの花

Our "Bonsai Cherry Tree"
鉢植えで育てている桜の木

Muscari
ムスカリ

Having a nap together.
一緒にお昼寝

However, my work has got very busy
at the same time as the weather improved (typical!).

しかし暖かくなったと同時に
急に仕事が忙しくなった。


I should feel grateful....
ありがたいと思って頑張ろう。

Back in Dublin

On our way back from the North,

we visited The Boulevard Outlet in Banbridge

(this is a normal process....).

北アイルランドからの帰り、

Banbridge のアウトレットに寄った。

We bought towels and bed linen at Christy.

アウトレットでは

Christy でタオルとシーツを購入。

While we were in the North,

some of the flowers in the flowerbed opened.

北アイルランドに滞在中に、

花壇では花がいっぱい咲いていた。

Dunluce Castle, Portballantrae -- Co. Antrim

We drove up to the North Coast today.

今日は北側の海岸までドライブした。

Our first destination was Giant's Causeway.

まず初めにジャイアンツコーズウェイに向かった。

However, the entrance fee was too expensive,

and we are too frugal to pay for that 😅

しかし、入場料が高すぎる！

二人で約3167円！

計画即変更。

Then we drove to Dunluce Castle.

そこで Dunluce Castle までドライブ。

We didn't go inside as dogs are not allowed.

犬は入場禁止なので外からだけ見た。

Then we went to Portballantrae.

それから Portballantrae に行った。

Then we went to see Lissanduff Earthworks.

そして Lisasanduff の古代サークルを見た。

We had dinner at Best Western Hotel.

Miffy sadly staring us leaving her....

夕食は Best Western ホテルで食べた。

お留守番のミッフィーが悲しそう...。

Miffy reading about "Derry Girls" in the newspaper.
「デリーガールズ」の新聞記事をチェックするミッフィー。

Back to the "Down South"

Today, we crossed the border and came back

to Donegal in the Republic side.

今日は国境を超えてアイルランド側に戻り、

ドネゴールを観光した。

Grianan of Aileach

古代のヒルフォートの遺跡

And a small island called "Inch Island".

そして Inch Island という小さな島。

There is a bird sanctuary.

バードサンクチュアリがある。

The view from the bird watching hut.

バードウォッチング用の小屋からの眺め。

Inside the bird watching hut.

バードウォッチング用の小屋の中。

Met very friendly miniature schnauzers.

とてもかわいいミニチュアシュナウザーに遭遇！

After picnic lunch on the island,

we headed to Kinnagoe Bay.

島でピクニックのランチを食べた後、

 Kinnagoe Bay へ向かった。

We had a great day!

楽しい1日だった！