Snapshots from Japan So Far

"Ebi Fry" curry at San Marco

(BTW, why "Saint Marco for Indian cuisine restaurant chain!?)

It was very spicy....

サンマルコのエビフライカレー。

すごく辛かった（涙）。

それにしてもカレーチェーンに「サンマルコ」

っていうイタリア風な名前はおかしくないか！？

 Tsutsumigataki Waterfall in Arima Onsen.

有馬温泉の鼓 ヶ滝。

 A cover photo of a photo album

in "Takimijaya" (cafe) beside the waterfall.

滝見茶屋にあったアルバムの表紙。

シローが赤ちゃんだった頃を思い出す（涙）。

 Coffee at an old style coffee house in Orima Onsen.

有馬温泉で入った昭和の風情漂う喫茶店。

（BGMは演歌、ウエイトレスさんはお着物着用。）

Wagyu beef at Burdigala in Herbis Umeda.

ハービス梅田のブルディガラで食べた和牛ビーフ。

Only 2 more days in Japan....

日本滞在あと２日（涙）。

But I'm looking forward to reuniting with our doggies.

Japan, Again!

I'm in Japan again now!

This is my third time to be here in the past 5 months 😀

The purpose of this visit is to help my father move house.

またまた日本に滞在中！

この５ヶ月で日本に来るのは３度目というハイペース 😀

今回は親の引っ越しの手伝いが目的だけど。

It's really warm in Osaka.

大阪は暖かくて嬉しすぎる。

One of the things I decided to throw out--

the tennis racket I used in my middle school years.

今回の引っ越しのために私が捨てたものの１つ：

高校時代にクラブ活動で使ったテニスラケット。

The photo my husband sent me from Ireland.

そして夫がダブリンから送ってくれた写真。

But he's in Copenhagen for work right now.

しかし夫は今は出張でコペンハーゲンにいる。

The doggies are well looked after by my father-in-law.

犬たちは優しい義父が面倒を見てくれている。

Crochet Dog Harness 2.0

After learning from some mistakes I made

when making a dog harness for Miffy (β version),

I made Shiro's harness.

This time, I'm very happy 😊

ミッフィー用に作ったハーネス

（パイロット版）での失敗を念頭に置きながら、

シロー用にハーネスを作成。

今度のはかなり満足 😊

But Shiro looks vicious 😱

でも、何故かシローは悪代官顏 😱

I will make a harness 2.0 for you, Miffy, too!

ミッフィーにも改訂版作ってあげるからね！

Daffodils, New Harness & Rainbow

オマケ

It didn't happen naturally, but

Shiro licked one of Miffy's paw pads after this!!

奇跡の１枚（ヤラセ）。

でも、この後シローがミッフィーの肉球を舐めるという

真の奇跡が起こった！

Hand Made Harness for Miffy

I crocheted a harness for Miffy.

This is my first trial and there are a couple of things

I would change to improve next time.

ミッフィー用のハーネスを編んでみた。

初めての試みなので一応試作。

次回作るときは改善すべき点もある。

Pink doesn't suit Miffy at all....

ミッフィーにピンクは似合わないみたい...（苦笑）。

The doggies came very close to me

when I was sitting on my "zaisu" in front of the stove.

ストーブ前の座椅子に座っていたら犬たち寄ってきた。

嬉しいけど近い近い！

Flying Dog Shots Attempt (Failed) in Carysfort Park

My second attempt to take a good flying dog photo 

seems to have failed yet again.

3 度目の飛行犬撮影の試みも

やはり失敗に終わってしまったようだ（涙）。

But we saw lovely narcissus flowers.

でもナルキッソスも見れた。

My husband climbed a tree for Geocaching :-((

夫はGeocaching のため木に登った（苦笑）。

The spring is around the corner!

春はもうすぐそこ！

Flying Dog Shots Attempt (Failed) in UCD

My second attempt to take a good flying dog photo 

seems to have failed again.

２度目の飛行犬撮影の試みも

どうやら失敗に終わってしまったようだ（涙）。

But I'm happy as I was able to have a nice walk with

our doggies in UCD and take cute photographs.

でも犬たちと一緒に母校のUCDでお散歩できたし、

かわいい写真も撮れたし。

シローカメラ目線！

26 February was the general election day in Ireland,

so Google had this image on that day.

2 月26日はアイルランドで総選挙があったので、

その日のGoogleはこんな感じになってたのが嬉しかった。