Have been doing a lot of activities with the family from Ireland.
Went to Kaiyukan (Osaka Aquarium), Kyoto, Sanrio shop with the girls,
eating sushi & karaoke!
アイルランドから訪問中の友人一家を色々と案内した。
海遊館、京都、サンリオショップ、回転寿し、そしてカラオケ！
At Kaiten Zushi (Sushi on a Belt Conveyer).
回転寿しの店にて。
店には偶然大阪場所のせいか力士もいたので、
友人達は大喜び。
The girls are pretending to be Japanese girls.
子供達（と夫）は日本人の真似をして
ピースサインをしている。
西洋人は写真を撮る時にはこんなことはしない。
This photo was taken by Lucie, the younger daughter,
with my camera.
妹のルーシーが撮った私たちの写真。
夫は仕事してたのでいない。
The girls love dogs, so we went to a pet shop with them.
2人のお嬢さんは犬が大好き。
ペットショップに犬達と一緒に行った。
They're in Tokyo now.
今は東京に行ってしまった。
子供達がいなくなってちょっと寂しい。
I'm so lucky to have lovely friends like them.
素晴らしい友人に恵まれ、
私は本当に幸せ者だ。
No comments:
Post a Comment