In Osaka, Again

I'm in Osaka again.

A 8-day short trip home.

I was overwhelmed with too much work 

and too much bad weather in Dublin.

またまた大阪に帰っている。

仕事と悪天候に溺れそうだったので、

１週間だけの息抜き帰国。

Had a brief and casual reunion with some of my relatives.

急な帰国だったので、集まれる親戚が集まって

簡単な食事会をしてくれた。

And one of my friends from school invited me to

"Takoyaki" lunch and a viewing of 

recorded "Gakino Tsukai" lol!

高校時代の友人の一人が

たこ焼きランチをお家でご馳走してくれた。

そして私は見れなかった

「笑ってはいけない名探偵24時」の録画

を一緒に見た（笑）。

I was looking forward to enjoying the 

New Year's Day's spirit,

but when I arrived in Japan on the 3rd of January,

 I felt nothing....

お正月気分を味わいたかったのに、

全然お正月ぽくなくてがっかりだが...。

Anyway, the weather is definitely better here.

でも、お天気は大阪の方がずっと良くて嬉しい。

I hope 2016 will be a great year for everybody!
2016年が皆様にとってよい１年でありますように！
今年もよろしくお願いいたします。