marimekko

I'm already back to (cold) Dublin.

寒い寒いダブリンには先週帰ってきた。

My husband went to Copenhagen/Malmö for one night 

while I was in Japan, because he's into this TV programme 

called The Bridge right now.

私が日本にいる間、

夫は１泊２日でコペンハーゲン／マルメに行ってきた。

今TVドラマの「ブリッジ」に夢中だからだ。

We lived in Malmö for six months 14 years ago 

because of my husband's job.

That was one of my happiest time.

実は、夫の仕事の都合で

14年前に半年だけマルメに住んだことがある。

冬だったけど、本当に楽しい日々だったなぁ。

Below is the souvenir from Sweden

(though marimekko is Finish :-))

夫からのお土産。

（マリメッコはフィンランドだけど。）

Shiro's recovery from the leg surgery

is very noticeable now.

シローも11月の手術から順調に回復中！

Shiro turned 9 on 9 January.

1月9日に無事に9歳になった。

Many more happy days!