As my work is not busy any more,
I concentrate on our domestic life more.
I make a list of things to do everyday,
but I rarely complete everything on the list 😅.
仕事が全然忙しくない昨今、
家事や犬達のケアに集中している。
毎日「今日するべきこと」のリストを作成するが、
それが完了することはほとんどない😅。
However, I did it today!
でも、今日はリストの項目をすべてクリア！！
"What!? That's a miracle!" says Miffy.
「それは奇跡ね！」ミッフィー。
"You should do it everyday" says Shiro.
「毎日達成するべきだよね」シロー。
1. Take the doggies to Killiney Hill as it was sunny.
1. いい天気だったので犬達をKilliney Hill に連れていく。
2. Make "Zenzai" with aduki beans and freeze it.
2. 小豆でぜんざいを作って冷凍保存。
3. Make "dango" with glutinous rice flour and freeze it.
3. もち米粉で団子を作って冷凍保存。
4. Contact some friends I haven't been in touch with recently,
and organised lunch outings.
4. 最近連絡を取ってない友人数名に連絡して、
来週のランチをオーガナイズ。
5. Laundry, cleaning & cooking.
5. 洗濯、掃除、料理等の平常の家事。
Probably these are easy things for most people,
but a great achievement for somebody lazy like me 😁.
これらのことを当然のように毎日やっている人は多いだろうが、
怠け者の私には偉業なのである😁。
This is the apple jam I made last week,
and the nicest jam I've ever had.
I'm sad as it doesn't last forever....
これは先週作ったりんごジャム。
どんな市販のジャムよりも
今までに自分で作ったジャムよりも
本当に美味しくできた（密かに自慢）。
明日も頑張ろう！
