I'm in Japan But All the Photos Are from Ireland

I'm in Japan for a brief visit to my family home.

But I've been stuck in the house, 

seeing nothing and nobody,

as I have so much work to do....

日本の実家に弾丸帰国中。

しかし、いい季節なのにどこにも行かず、

家族以外の誰にも会うわず、

ひたすら実家で仕事中...。

I haven't taken a single photo in Japan.

I haven't seen anything worth taking a photo of!

日本でまだ1枚も写真を撮っていない。

写真を撮る価値のあるものは何も見てない。

These came from Ireland via my husband.

下の写真は夫経由でアイルランドから来た。

I miss the doggies....

I miss my freedom....