Carla the Japanese Spitz

I'm still super busy and

I've been doing nothing else but working

since I came back from Japan,

相変わらず仕事が忙しく、

日本から戻ってから

仕事以外何もしていない。

On the weekend,

my husband took the doggies to Killiney Hill

while I was working at home,

and they encountered 

Carla the Japanese spitz.

週末に私が仕事をしている間に、

夫が犬達を Killiney Hill に連れて行き、

そこで日本スピッツのカーラちゃんに遭遇！

Carla & Shiro

I'd met Carla before

when I was on my own.

このカーラちゃんは、

以前私も犬達がいない時に

1度会ったことがある。

According to my husband,

Carla came from a breeder in Wexford 8 years ago.

Shiro also came from a breeder in Wexford.

夫によるとカーラちゃんは

8年前にWexfordのブリーダーさんから

やってきたそうだ。

シローのブリーダーさんもWexford在住であった。

I wonder if Shiro & Carla are related....

シローとカーラちゃんは親戚かもしれない。