Back from Work!

Some things changed and some things stayed the same

while I was away.

出張中に変わったことと変わらなかったこと。

Things that changed:

Things that didn't change:

The Dogs I Met at Workplaces

The doggies I encountered while I was working on this occasion.

今回の仕事の最中に会ったかわいいワンちゃんたち。

AND Jasper the Japanese Spitz

we met during one lunch break!

そしてあるお昼休みの散歩中に遭遇した

日本スピッツのジャスパー君７歳！

They are all great doggies!

みんないい犬達でした！

Bank Holiday Weekend

This weekend is June Bank Holiday Weekend.

Yesterday we went to Bull Island for a walk.

今週末は３連休。

昨日の日曜は Bull Island で散歩。

Today I'll take it easy 

as I'll have to go away for 5 nights for work today.

今日はのんびり過ごすつもり。

何故なら今日の夜から仕事で
５泊６日で出かけることになっているからだ。

It's going to be physically tough work

but I'll do my best!

屋外で立ちっぱなしの通訳なので

体力が心配だけど頑張ろう！

Sorry doggies,  I'll miss you....

犬達に寂しい思いをさせるのは悲しいけど。

Merrion Square & Pupp

We drove into a town as I had to go to a jeweller.

After that, we walked in Merrion Square with the doggies.

街のジュエリーショップに用があったので車で出かけた。

用を済ませた後は犬達とMerrion Squareを散歩。

 Then, we went to Pupp, the dog friendly cafe

we had been to back in April for lunch.

その後は４月に行った

犬OKのカフェにランチに行った。

I forgot to take photos of the food....

食べ物の写真を撮るのを忘れた。

It's Miffy's Turn!

It seems that Shiro did not dig up all the beans my husband had sewed.

どうやらシローは夫が蒔いた豆を全部掘り起こさなかったようだ。

There are some bean sprout shoots.

芽がでているのだ。

But today it's Miffy's turn to dig the garden and mess up....

しかし今日はミッフィーの番であった。

I've done it!

やったわよ！

I took the doggies to Killiney Hill yesterday.

昨日は犬達とKilliney Hillに行った。

Howth is visible in the background.

犬達の後ろにはHowthが見える。

Photos from the Busy Week

Last week was an extremely busy week for me.

先週は仕事でものすごく忙しかった。

Miffy seems unhappy with this situation.

それにはミッフィーも不満そう。

The Birthday Card I gave my husband.

The dog looks like Shiro.

夫にあげたバースデーカード。

シローに似てる。

This is my favourite tea at the moment:

Darjeeling and Rose Tea Blend.

マイブーム：

ダージリンとローズティーのブレンドティー。

 Found "Nashi Pear" in the local supermarket.

近所のスーパーで「ナシ」を発見。

The poppy has opened.

ポピーが開いた。

「赤く咲くのはケシの花〜〜（←古いな)」

Our kitchen garden's courgettes are getting bitter!

家庭菜園のズッキーニも順調に大きくなっている！

Hedgehog!

When my husband took the doggies out for a daily morning walk yesterday,

they encountered a wild hedgehog in a field near our house!

昨日の朝夫がいつものように犬達と朝散歩に出かけたら、

何と野生のハリネズミに遭遇した。

Miffy and Shiro's Encounter with a Hedgehog

This hedgehog was probably living in the forest nearby
which was destroyed because apartments are being built....

このハリネズミは近くの森に住んでいたのが
マンション建設のために森が破壊されて、
他に住むところを探してここにさまよって来たのだろう。

I hope she/he didn't get lost and will find somewhere to live.
家族と一緒に新しいところ住処をみつけられるといいね、
ハリネズミさん。