Bank Holiday Weekend

This weekend is June Bank Holiday Weekend.

Yesterday we went to Bull Island for a walk.

今週末は３連休。

昨日の日曜は Bull Island で散歩。

Today I'll take it easy 

as I'll have to go away for 5 nights for work today.

今日はのんびり過ごすつもり。

何故なら今日の夜から仕事で
５泊６日で出かけることになっているからだ。

It's going to be physically tough work

but I'll do my best!

屋外で立ちっぱなしの通訳なので

体力が心配だけど頑張ろう！

Sorry doggies,  I'll miss you....

犬達に寂しい思いをさせるのは悲しいけど。