The dogs being very alert in case
something might fall from our breakfast table.
人間が朝食中の犬達。
テーブルから何か落ちてこないか凝視中。
Shiro gave up, but Miffy is still waiting.
シローは諦めたがミッフィーはまだまだ凝視。
While going for a walk this morning,
somebody said our dogs are like candyfloss.
Snow dog, fluffy dog, teddy bear dog...
The dogs have acquired a lot of nicknames
from strangers over the years,
but this one is my favourite so far.
今朝散歩中、すれ違った人に
「綿飴みたいな犬！」と言われた。
これまで色々な名称で呼ばれたが、
この「綿飴」というのは気に入った（笑）。
No comments:
Post a Comment