Birthday

March 18 is my XXXth birthday.

3月18日は私の○○回目の誕生日。

Unfortunately, I'm still having a bit of

stomach problem from Turkey.

しかし残念ながら、

トルコでの食あたりからまだ完治していない。

But my husband got me a cake.

でも夫がケーキを買って来てくれた。

It was great I did not worry about work any more.

I was able to enjoy the walk with the doggies.

仕事の心配はもうしなくていいので、

犬達との散歩も心から楽しめた。

 Sorry, Miffy, it's not very dignified!

ゴメンね、ミッフィー。

でも前から見ると面白いポーズ（笑）。

Mysterious food I saw in Marks & Spencer.

マークス＆スペンサーで見た不思議な食べ物。

Shiro is giving me birthday wishes.

去年は日本だったな〜。