Passtimes

I went to the crochet class this morning,

as usual Thursday morning.

I briefly thought maybe I should skip it 

to prepare for next week's work,

but I decided I needed a bit of time off.

午前中は恒例の木曜の編み物のクラスに行った。

仕事の準備が忙しいので、

今日は休もうかとも考えたけど、

気晴らしも必要だ思い直し、行って来た。

And I'm so glad I went.

行ってよかった。

楽しかった。

Audrey's cushion cover.

 Kathleen's blanket.

After I came home, I had to do some urgent translation work.

I was a bit stressed out as a result.

But the weather was lovely and warm,

so I thought I needed another time off.

帰宅後、緊急の翻訳の仕事が入った。

予定外だったし緊急のものだったので、

少しストレスがたまりぐったり。

でも、天気もよかったし

再度気晴らしが必要だと決定。

So off we went to a nearby park with the dogs.

それで犬達と近くの公園に散歩に出かけた。

 

With lovely crocuses.

キレイなクロッカスを背景に。

Shiro didn't want to go home after the walk...

公園での散歩が終っても帰りたがらないシロー（苦笑）。

I wish I could spend more time walking with you...