Enjoying Myself

Yesterday, my husband had a night out to 

celebrate the completion of the project at work,

so I had a free time all day.

昨日、夫は仕事のプロジェクトの完了を

祝うための飲み会に行ったので、

私は自由時間がたっぷりあった。

I drove to Co. Kildare yesterday to do 3 things.

1. Going to Kildare Village Outlet to buy a shirt for my husband.

2. Going to Johnstown Garden Centre to buy a citrus feed 

for our kumquat, orange and lemon trees.

3. Going to The Market Butchers to buy reasonably priced 

good quality meat (though this shop is in Dublin).

昨日はキルデアまで車で行き、

夫のシャツ、美味しいお肉、

そして金柑、レモン、オレンジの木用の肥料を購入。

During the evening walk with the doggies,

I met a Russian couple who own a Japanese shiba dog 

called "Muffin".

夕方の散歩時に

マフィンちゃんという柴犬を飼っている

ロシア人の夫婦に遭遇した。

 マフィンちゃんはシローを気に入った模様。

At night, while watching my favourite TV programme

("The Great British Bake Off")

I made these.

夜はゆっくりお気に入りのTV番組

("The Great British Bake Off")を見ながら

これを作成。