My husband came back from Vienna.
He had a few dramas over there,
but the doggies are overjoyed to have him back!
夫がウィーンへの出張から帰ってきた。
飛行機で手荷物を盗まれたり、
iPhoneをスリに盗まれたりと、
大事件は色々ありその影響が尾を引いているが、
そんなことは関係ない犬達は夫と再会できて大喜び！
The Mischievous Shiro is back!
シローのいたずらも復活！
Souvenirs from Vienna.
My husband, who speaks German quite well,
thought the pink box below is tiramisu flavoured biscuits....
I, who knows no German at all
but occasionally makes cakes,
knew it was for making tiramisu base....
ウィーンからのお土産。
夫はドイツ語ができるのだが、
下のピンクの箱は「ティラミス味のビスケット」
だと思ったらしい。
私はドイツ語が全くできないが、
「ティラミスの土台を作るためのビスケット」
だと一目で分かった（笑）。
On Saturday, we drove to Kilmacurragh Garden.
土曜日にはKilmacurragh Gardenに出かけた。
In front of lovely pink Oriental poppies.
きれいなオニゲシの前で。
私の大好きなルピナス。
Shiro at home.
His nose is wet as we had to wash his face--
he was weed on the face by Miffy by accident :-((
自宅に戻って。
シローの顔が濡れているのは、
外出中にミッフィーのオシッコが
顔にかかってしまい、洗ったからだ（苦笑）。
No comments:
Post a Comment