What the Doggies Are Like on Weekday Afternoons

When I'm on the sofa,

Shiro often comes on my lap.

私がソファーにいると

シローがひさに乗ってくる。

When I'm sewing in the attic,

Miffy accompanies me.

ロフトでソーイングをしていると

ミッフィーがやってくる。

When I start preparing for dinner,

Miffy stays in the kitchen.

私が夕食の準備を始めると、

ミッフィーはキッチンでリラックス。

But Shiro is either in the sunroom or the garden.

そんな時はシローはサンルームや庭にいることが多い。