Finish

My busy work has finished!

今週忙しかった仕事も終わった！

The doggies are waiting for me to get ready for their morning walk.

They know it normally happens after my morning shower.

犬達が朝散歩に出かけるのを待っている。

普段は私が朝のシャワーの後に行くのをちゃんと知っている。

"Are you finished, Mum?!"

「お母さん準備終わった？！」

And after their morning walk,

they explore our precious flower bed...

散歩が終わった後

犬達は私たちの大事な花壇を探検する。

"Are you finished, Doggies?!"

「犬達、もう終わった？！」

And suddenly some beautiful and 

illegal poppy flowered in our garden.

知らない間にきれいな

そして違法なケシの花が庭に咲いてしまった。

Unfortunately we need to finish them....

残念だけど処分します...。

And I hope our kitchen project will finish soon.

I'm not sure how & when we see the goal....

台所リノベーションの計画も

一体いつ終わるのか...。