Wedding Anniversary

1 August is our Wedding Day.

８月１日は私達の結婚記念日。

For the doggies it is just another day, though.

犬達にとってはいつもと同じ１日。

Shiro waits outside my dressing room for a walk

while I am getting ready,

シローは部屋の外で

私が散歩の準備をするのを待っている。

 Shiro plays in the garden after walk.

散歩の後で花壇で遊ぶシロー。

My husband brought home lovely flowers.

夫が花を買って来てくれた。

We went out for dinner at Jamie's Italian.

夜はジェイミー・オリヴァーのイタリアンでディナー。

We were in Sweden this time last year....

But I'm grateful for being able to celebrate our anniversary this year.

去年はスウェーデンでお祝いしたなあ...。

でも今年も無事に結婚記念日をお祝いできることに感謝。