Killiney Hill

While my husband was going out for 

a long walk in the mountain,

I took the doggies to Killiney Hill.

夫が一人で長い山歩きに

出かけている間、

私は犬達を Killiney Hill に連れて行った。

Not very sunny, not very warm,

and quite foggy....

晴れてもなかったし、暖かくもなかったし、

霧も出てた...。

At home, I baked some bread rolls.

I prefer soft bread rolls,

but it's a bit difficult to buy

freshly baked soft rolls in Ireland.

帰宅後は、

日本でいう「バターロール」

みたいなのを焼いてみた。

こういう柔らかいロールを

こちらでは売ってないので、

食べたい時は自分で作るしかない。

I haven't tried them.

I hope they're nice....

まだ食べてないけど

美味しいといいなあ...。