On the Recovery from a Bad Cold

I got a cold for the first time in 3 years.

I didn't get a cold since I started taking turmeric--

anti-inflammatory spice.

I used to get a cold at least twice a year,

and that stopped 3 years ago.

But that myth didn't protect me from this bad cold....

今回3年ぶりにひどい風邪を引いてしまった。

テニス肘を3年前にやってから

毎日消炎作用のあるウコンを取っているのだが、

そのせいか毎年２度は引いていた風邪を

全く引かなくなっていたのだ。

先週までは....。

However, I am recovering from this bad cold.

しかし、その風邪もやっと治りかけている。

The weather has been very mild and sunny recently.

ここ最近いいお天気で暖かい日々が続いている。

Really grateful for these peaceful days

with the happy doggies.

犬達と幸せで穏やかな時間を過ごせることに

心から感謝。