Toby the Japanese Spitz

I have a work-free weekend for the first time in a while.

We drove to Castletown in Co. Kildare.

久しぶりに仕事のない週末。

キルデアにある Castletown に出かけた。

At the car park, we encountered 

a 5-year-old Japanese spitz boy called "Toby".

駐車場で5歳の日本スピッツの男の子

「トビー君」に遭遇。

 Hello!

「こんにちは〜」

 They seemed to be getting along quite well.

仲よさそうであった。

It's probably because Toby was

very kind and friendly.

多分それはトビー君が優しくて

友好的だったからであろう。

Castletown House

 Mrs Siddons Temple

We tried to have a lunch outside,

but it started raining very heavily.

We had to bring the dogs back to the car

and eat inside.

外で犬達とランチを食べようとしたら、

突然大雨になったので、

慌てて犬達を車に連れて行き、

カフェの中で食べた。