New Year's Walk

 Wishing you All the Best for 

the New Year!

Went out to Yamato River on the 1st day of 2013.

It was a beautiful sunny day.

 'There's something near the river! Quick, quick!'

「川に何かいるよ。急げ急げ！」

 'It's a turtle!'

 「亀だ！」

 'It's gone into the water :-(('

「水の中に逃げちゃった(-.-)」

It's gone, but a turtle is a symbol of 'good luck', 

so we're very lucky to see it on New Year's Day, dogs!

逃げちゃったけど、亀は幸運のシンボルだから、

元旦に見れてラッキーだったね。

 'Hurray, I'm lucky and found a tennis ball!'

「やったーラッキーだからテニスボール見つけたよ！」

 'PLAY WITH THE BALL!!'

「ボールで遊ぼう！」

'A bit intimidating black shiba dog,

but we're outnumbering her!'

「怖そうな黒柴に遭遇。

でもこっちは２匹だぞ！」

She looks a bit angry,

but she was a cute dog.

ちょっと怒ってるように見えるけど、

本当は可愛い犬だった。

謹賀新年。

充実した１年でありますように。

This is a photo from 1/1/2012.

In Dún Laoghaire.