Reunited

Back in Dublin, 

reunited with our dogs at last!

ダブリンで犬たちと再会！

Sandymount Strand

サンディマウントビーチ

We are delighted to discover that

the apple tree we transferred to my husband's father's house

when we sold our house before moving to Japan

is doing very well.

日本に引っ越す前に売った家の庭から

義父の庭に植え替えたリンゴの木とも再会。

無事に花までつけているのを見て嬉しかった。