About Time

Went to the cinema with Claire,
 and saw the latest (and possibly the last) film by 

Richard Curtis, "About Time".

The main character is played by ‪Domhnall Gleeson‬,
the son of the Irish actor Brendan Gleeson.

クレアと一緒に
リチャード・カーティス監督の最新作
（そして恐らく最後の作品）
「アバウト・タイム」を見に行った。
主役は、アイルランドが誇る名優
ブレンダン・グリーソンの息子、
ドーナル・グリーソン。

I like Hugh Grant, so
I was a bit sad he wasn't in this film, 
but he couldn't have played this character as
Hugh is a bit too old for this part.

 大好きなヒュー・グラントが
出ていなかったのは残念。
しかし、この映画でのドーナルの話し方は
ヒュー様にそっくりだった。

There are mixed reviews for this film,
but I enjoyed it very much.
映画に対する評価は分かれているが、
私はとても楽しんだ。

However, I also enjoyed this commercial,
which was shown before the film:
Tackle Litter :-)) 
映画も楽しんだが、
映画の前に流れたこのCMにも大笑い。
ガチでタックルしてる（笑）。
Tackle Litter  

It was after 11 o'clock when we left the cinema.
I drove home on my own.
I hadn't driven on my own that late at night
for a long long time.
I felt silence while driving.

映画が終ったのは夜の11時過ぎ。
1人で運転して帰って来たのだが、
こんなに夜遅くに1人で運転するのは久しぶりだった。
静かで暗くて不思議な気分だった。

 At home, everybody was asleep.
帰宅すると皆就寝中。

Shiro

Miffy
(I am holding her.)

I should go to the cinema more often!