Parcel from Japan

I received a parcel from a couple

(parents of one of my friends who 

used to live in Ireland) who live in Sendai.

以前アイルランドに住んでいた友人の

ご両親から日本のお菓子等を送って頂いた。

This is probably in return for the parcel

I sent them for Christmas.

クリスマスプレゼントに

些細なものをこちからから送ったので

そのお礼であろう。

（私が送ったものより遥かに

高価なものを送ってもらい大恐縮。）

Some of the sweets they sent us:

頂いたものの一部：

The polar bear like white bag

came from Maruyama Zoo in Hokkaido.

The wife is originally from Hokkaido.

It looks like our dogs :-))

シロクマの袋は

円山動物園のラーメン（笑）。

犬達に似てるかも。

I'm so blessed and grateful for this.

感謝の気持ちでいっぱい。