Belfast Castle

My husband needed a medical check for renewing

his Cessna license, we drove up to Belfast.

夫がセスナ免許更新に必要な健康診断を受けるため、

北アイルランドのベルファーストにまたまた行って来た。

While my husband was having a medical check,

I took the doggies to Queen Mary's Garden for a walk.

夫が健康診断を受けている間、

近くにあるQueen Mary's Gardenという公園で

犬達と散歩した。

The doggies are staring at the direction

my husband disappeared into....

夫がいなくなってしまった方向が

気になって凝視し続ける犬達...。

After we reunited, we visited Belfast Castle.

夫と再会後、ベルファースト城を訪問。

According to a legend,
Belfast Castle is safe as long as there is a cat living there.
The "Cat Garden" has been created because of this legend.

猫が住んでいる限りこの城は安全だという伝説がある。
そのために、城内には「猫の庭」が設けられている。

 This reminds me of "Dog" in Guggenheim Museum in Bilbao.
この猫はビルバオのグッゲンハイム美術館にある犬を想起させる。

Miracle shot!!

(As our dogs detest cats....)

奇跡の（銅像の）猫との3ショット！！ 

I can't skip visiting a supermarket in the North.

These are what I bought in Sainsbury.

北アイルランドに行くとスーパーに寄るのがノルマ。

南側では買えないものが手に入る。