Shiro Is 8.

9th January is our Shiro's birthday.

He is 8 now.

1月9日はシローの誕生日。

8歳になった。

 証拠（笑）。

With a birthday present.

誕生日のプレゼントで早速遊ぶ。

 HAPPY BIRTHDAY, SHIRO!!

シロー誕生日おめでとう！！

 Recently, Miffy has changed her habit a bit.

She is normally like a stalker to me and

stays wherever I am.

However, she has started to stay in our bedroom

where Shiro relaxes on his own.

最近ミッフィーの習慣が少し変わって来た。

普段は私のストーカーのように（笑）

私のいる場所にずっと一緒にいるのだが、

ここ１週間ほど、私達の寝室でのんびりしている

シローに付き添うようになってきたのだ。

I'm so delighted!

I hope Shiro is happy about this new development, too!

嬉しい嬉しい。

シローもこの新しい友好的なミッフィーを

歓迎しているに違いない！

But her other (bad) habit hasn't changed....

でも（イケナイ）習慣は変わっていないよう...。

We will have many more happy birthdays together, Shiro.

これからも沢山の幸せな誕生日を一緒に迎えようね、シロー。