Our holiday is a long distant memory now....
楽しかった旅行はもう遠い昔の思い出のよう。
My work is never busier now then ever....
今の仕事の量は半端じゃなくてちょっと大変すぎ。
But going out for a walk with dogs in Marlay Park
for a fresh air is a welcome routine.
でも、忙しい合間に犬たちとマーリーパークで
散歩することは必要だけど楽しい日課。
(A big group of school children were visiting the park
and they can be seen near the House.)
And it's lovely to see the doggies close together (very rare, though).
そして犬達が（珍しく）仲良しなのも嬉しい。
(It might have been a setup....)
（ヤラセ疑惑あり）
I had to spend the money I earned from working so hard.
So I bought a pair of bedside lamps:
一生懸命仕事してるのだから、
稼いだお金でご褒美を買った。
ベッドサイドランプ 2 個：
