We first visited a kitchen shop early July.
The actual renovation work finally started this Wednesday
(22 November).
It took more than 4 months 😭.
台所をリノベーションしようと計画し、
最初にキッチンショップに行ってから
４ヶ月以上経ったが、
やっと今週の水曜から改装が始まった。
（長い道のりであった 😭。）
Good bye! -- Wednesday morning.
水曜日の朝。
On Wednesday night--just a dusty building site 😱!
水曜日の夜には埃まみれの建設現場 😱！
On Thursday night--floor boards were installed.
木曜の夜はフローリング設置。
On Friday, received a delivery of kitchen appliances.
金曜日は電化製品が配送された。
The guy who is doing the renovation
happened to be a father of the Shiba dogs
who lives nearby.
改装を担当してくれているのは、
偶然にも近所に住む
柴犬の飼い主さんであった。
He brought his dogs in his van today
as he only had to work in our house briefly.
今日の仕事は短時間で済んだので、
ワンちゃん達はライトバン内で待っていた。
The work continues....
完成までの道のりはまだまだ続く...。
No comments:
Post a Comment