Monday 27 November.
11月27日（月）
Some of the kitchen unit has been installed!
ユニットの一部が設置された。
What Miffy is looking at
is a radiator called "Kickspace".
This will be at the foot of a tall larder unit.
ミッフィーが見ているのは
「Kickspace」というヒーター。
キャビネットの足元に設置される。
I was horrified to see the glass shelves,
as I specifically said I don't want them!
(But my husband assured me that
the kitchen company had supplied us with ordinary ones
as well so that we can make a comparison.)
ガラスの棚を見て大ショック。
個人的に好きではないので、
普通の棚にしてほしいとはっきりと言ったのに！
（夫によると業者が比較できるようにと、
ガラスと普通のとを両方持って来てくれたらしい。）
Well they really recommended glass shelves,
so they still seem to think that they are wright 😾
確かに業者はガラスの棚の方がいいと力説してたが、
私はきっぱりといらない！と言ったのに。
よほど私のセンスが信用できないようである😾
We still have a long way to go,
but it's shaping up nicely!
まだまだリノベーションは続くが
少しずつ完成に近づいている！
No comments:
Post a Comment