Blind Project 1

While making roman blinds for our kitchen,

I also made a roller blind for the on-suite bathroom.

I already made it this time last year,

but I didn't quite like it--it was a bit too short.

新しい台所用にローマンブラインドを作っているが、

同時進行で寝室のバスルームのローラーブラインドを作った。

実は去年の今頃も作ったのだが、

ちょっと微妙に短めであまり気に入ってなかったのだ。

This time I used marimekko fabric.

今回はマリメッコの布地を使用した。

It is quite OK.

いい感じいい感じ。

So I was spending a lot of time in the attic

--aka my craft room.

The doggies often want to stay with me

when I eat something.

This time I was eating an apple.

屋根裏部屋−−別名クラフトルーム

で過ごす時間が長くなり、

犬達も一緒にいることもある。

私がそこでオヤツを食べている場合は特に。

そしてこの時はリンゴを食べていた。

I could not tolerate the pressure from the dogs

any more so I gave them apple skin.

犬達のガン見に耐えられなくなり、

リンゴの皮（実じゃない！）をあげた。