9th January is Shiro's birthday.
He has turned 11 today.
1月9日はシローの誕生日。
今日で11歳だ。
（ワンワン）
He has changed in several ways,
but he has stayed the same in many ways.
11年間で変わったところもあるし
変わらないところもある。
The above photo shows his recent behaviour--
sleeping with humans.
He didn't do this when he was younger.
上の写真は比較的最近やり出したこと--
人間と一緒に寝ること。
若い時は嫌がって全然しなかった。
Unusually friendly with Miffy
on the last night of his 10 years old days.
何故かミッフィーと仲良しする
シロー10歳最後の日。
Small birthday presents for Shiro--
a new food bowl and venison treats.
(Miffy will get a new food bowl
and some of the venison, too, undoubtedly.)
シローへの誕生日プレゼント--
新しい食事用ボウルと鹿肉のおやつ。
（ミッフィーも何故か
ボウルと鹿肉を貰える。）
HAPPY BIRTHDAY, OUR BIRTHDAY BOY!
大事な大事なシロー、お誕生日おめでとう！
No comments:
Post a Comment