On Friday 30th December,
we went to Kildare Village Outlet
to do some shopping.
I bought a pair of walking boots at Timberland 😀
12月30日（金）は、
キルデア・ビレッジのアウトレットに行った。
Timberlandで念願のウォーキングシューズを購入。
On Saturday 31st December,
we invited my Irish interpreter friend and her daughter
and watched "Kouhaku Utagassen" on TV.
Later on, my husband's sister and her husband joined us.
大晦日は、アイルランド人の通訳仲間
と彼女のお嬢さんを招待して
一緒に紅白歌合戦をテレビで鑑賞した。
しばらくして夫の妹夫妻も来てくれた。
On New Year's Day,
we went to my husband's father's house
and had dinner with the whole family.
元旦は、夫の実家に行き、
義両親と義妹夫妻とディナーを頂いた。
We took the doggies out for a brief walk
before going to my husband's father's house.
義両親宅に行く前に犬達を海岸で散歩させた。
Preparing the dinner.
ディナーを準備中。
The doggies are not allowed in the living room
at my parents-law's house.
義実家では犬達は居間には入れない。
Some of the Christmas presents we received.
クリスマスに頂いたものの一部。
Wishing you all the best of luck for 2018.
つまらないつぶやきブログですが、
今年もよろしくお願いいたします。
No comments:
Post a Comment