We drove towards
Skellig Chocolate Factory (again).
Skellig Chocolate Factory (again).
On our way, we stopped at a viewing point.
今日も（再び）
Skellig チョコレートファクトリーに
行くことにした。
行くことにした。
途中で景色のいいところで止まって
写真撮影。
We kept driving to the chocolate factory,
but abandoned the plan (again)
as we saw a sign to
"St Fionán’s Holy Well"
引き続いてチョコレートファクトリーに
向かって車を進めたが、
（再び）プランを変更して
聖フィニアンの井戸を見に行くことにした。
Then we decided to drive to Derrynane Garden (again).
But after seeing the sign "McCarthy's Castle",
we got curious and stopped to see it.
デリーナン・ハウスに（再び）行くことにし、
そちらに向かっている時に
「マッカーシーの城」という表示を見つけ、
（再び）プランを変更してそこに行って見た。
Its real name is Ballinskelligs Castle.
Ballinskelligs Abbey nearby.
近くにある Ballinskelligs Abbey。
We saw a friendly dog 💕
人懐こいワンちゃんにも遭遇💕
Another distraction before going to Derrynane Garden was
Kerry has a lot of wells, which we didn't know.
デリーナン・ハウスに行く前の
最後の寄り道は
ケリーには聖なる井戸がたくさんある。
We were starving by this point,
so we went straight to Derrynane Garden
and had our picnic lunch there.
And then went for a short walk.
この時点でかなりお腹が空いたので、
デリーナン・ハウスに
一直線に向かい、
そこでピクニックのランチを取った。
その後はそこのお庭を少し散歩した。
On our way home,
we went to a bakery in Cahersiveen
and bought some pastries for
tomorrow's breakfast.
They also had nice looking cakes.
帰路の途中でカアーサイビーンの
美味しいと評判のベイカリーに
寄って明日の朝食用の
クロワッサン等を購入した。
美味しそうなケーキも売ってた。
For dinner, we ate out at
The Moorings Restaurant in Portmagee.
The food was delicious.
(Especially the cram chowder and
the brown bread.)
夕食はポートマギーの
中々美味しかった。
（クラムチャウダーと
ブラウンブレッドが特に。）
Just before going out for dinner,
my husband decided to play with his drone (unwise).
He flew it too high so the drone lost its
connection with the remote control
and drifted away because of strong wind.
He chased it and miraculously recovered it.
But we were late for the dinner appointment (a bit)....
夕食に出かける直前に
何故か夫が愚かにも
ドローンで遊び始めた。
ドローンをあまりにも高く飛ばしすぎて
ドローンをコントロールできなくなり、
そのまま風に流されて
どんどん遠くへ飛んで行ってしまった。
大慌てで追いかけてなんとか
取り戻して帰って来た（苦笑）。
No comments:
Post a Comment