In the morning, my husband went out
canoeing at Knightstown Harbour,
visiting nearby islands.
The doggies and I stayed in the accommodation
and relaxed.
午前中、夫はナイツタウンの
波止場からカヌーで周辺の
島々を訪れた。
犬達と私はその間
宿でのんびり過ごした。
In the afternoon, we visited Geokaun Mountain.
午後はまず Geokaun Mountain に行った。
Views from the mountain.
山からの眺め。
The lighthouse we visited on Monday.
月曜日に見に行った灯台。
After this we went back near St. Brendan's well
as my husband wanted to go to St. Finian's Bay
to do Geocaching.
その後、夫のジオキャッシングのため、
水曜日に来た聖ブレンダンの井戸の
近くに再びやって来た。
This is where you can find "O'Shea's Pub",
a pub made famous by a Guinness advertisement
about 15 years ago.
Sadly, this pub has been closed.
ここに15年ほど前、
アイルランドでギネスビールの
TVコマーシャルに使われた
「O'Shea's Pub」が
あったところである。
最も辺鄙な所にある
パブとして有名になった。
残念ながらずいぶん前に
閉鎖されてしまった。
Culoo Cliffs.
Today I bought a lovely mug at
Mr Gunter Treffkorn's
pottery studio in Cahersiveen.
I really love it.
Tea tastes so nice.
今日、カアーサイビーンの
陶器ショップで
手作りのマグを購入した。
ずっといいマグが欲しかったので
気に入ったのが見つかって
とっても嬉しい。
Gunter Treffkornさんという
ドイツ人の陶芸家である。
No comments:
Post a Comment