Can't believe 2013 will be over in less than a month....
But that means I will be able to start using
the calendar I ordered with the doggy photos I took
in Japan last year.
今年もあと1ヶ月足らずで終ってしまうなんて
信じられない。
しかし、それは去年日本で撮った犬達の写真で
作った来年のカレンダーを
あと１ヶ月足らずで使えるということだ（笑）。
The cover of the calendar.
The photo was taken in a dog run with
the dogs of my friends from university.
Nikolai, Walter, Boris,
Shiro & Miffy.
表紙は大学時代の友人達の
ワンちゃん達と一緒に撮った写真。
K県からニコライ君とウォルター君、
A県からボリス君、
そしてダブリンからシローとミッフィー。
I've already had my first mince pie last week
during the break at the crochet class.
今年最初のミンスパイは
もう先週既に食べた。
かぎ針編みのクラスの
クラスメイトのお手製。
And we went to get our Christmas decorations
which were stored in a shed in my husband's father's house.
そして義父の家の庭の倉庫に保管してあった
クリスマスの装飾を取りに行った。
And we need to arrange a goose for Christmas dinner.
そして遅くならないうちに
クリスマスディナー用のグースを注文しなくては。
No comments:
Post a Comment