Philomena

Went to see "Philomena" a film based on a true story about 

an Irish woman whose son was sold to an American couple 

by nuns in the 1950s.

アイルランドの修道院での実話を映画化した

「フィロミーナ」をフランス人の友人

クレアと見に行った。

Philomena is played by Judi "M" Dench,

the journalist is played by Steve "Alan Partridge" Coogan.

主人公のフィロミーナをジュディ・デンチ、

主人公の話を本にするために取材するジャーナリストを

スティーヴ・クーガンが好演。

ちなみにジュディ・デンチのお母さんは

アイルランド人で、

 スティーヴ・クーガンもアイルランド系イギリス人で

まだアイルランドに親戚がいっぱいいるそうだ。

It was a moving story, 
but there were funny dialogues as well.
I thought it was a good film.

哀しい話だが、笑いもあって

非常にいい出来だったと思う。

The dogs were doing a rehearsal for Christmas.

(Bibs again!)

犬達はクリスマスに向けてリハーサル中。

（ハロウィンに続いてまたまたよだれかけ登場！）

 Are you getting ready?

準備は進んでる？

Maybe not....

まだだね（苦笑）。