With Killiney Castle & Dublin Bay on the background.
背景にはキライニー城とダブリン湾。
Brief friendly moment at home.
短い間だけ仲良し。
We're moving!
It means we have bought a house at last!!!
It was a long and difficult journey.
やっと家を買うことができ、
いよいよ今週末引っ越し！
本当に大変だった。
本が一冊書けそうな道のりだった。
丸一年かかるとは思わなかった。
The dogs looking uneasy while I pack.
荷造りをしていると犬達は不安そうに私を見つめる。
They're probably wondering,
'Is she going to disappear fro 3 weeks again?
Or are we going to be put in an aircraft again?'
私が再び3週間も日本に行ってしまうのか？
あるいは自分たちもまたクレートに入れられて、
飛行機に乗せられてしまうのか？
とか心配しているのか。
We're moving!
But the new home will be a bit far from Killiney Hill
so we won't be able to visit there as often as now...
新居はキライニーヒルからはちょっと遠くなるから
今までみたいに頻繁には行けない。
No comments:
Post a Comment