The Brave Boy

Shiro had a surgery to remove a cyst from

his right year and head, and a lump from his right side.

先週シローは、右耳と頭のできもの、

そして右腹の腫瘍を取り除くために手術をした。

The cells have been sent to a lab for a check,

so let's hope they are benign.

細胞が検査に送られているので、

良性であることを祈るしかない。

He had a terrible time.

Being left at the vet, and going through 

operations.... Poor Shiro....

But he's coping very well.

What a brave boy....

シローにとっては辛い経験であったに違いない。

獣医に置き去りにされ、

全身麻酔を施されて手術。

でも、それに一つ一つ勇敢に立ち向かっている。

偉いよ、シロー！！

Today he had a first outing since the surgery.

And these are the cute paw marks he made

after walking muddy fields.

今日、手術後初めて散歩に出かけた。

ちょっとドロドロの所を歩いた後に

シローがつけた肉球の後。

カワイイ。

We'll look after you no matter what.

何があっても一緒だからね、シロー。