Ticknock

Our new house is only 10 minutes' drive to Ticknock.

We had to take to the dogs to the vet, which is on the way to Ticknock,

so we decided to go there first.

新居はTicknockから車で10分くらいの所にある。

そして今日は犬達は狂犬病の注射のために

Ticknockの近くの獣医に行く必要

があったので、

獣医に行く前にTicknockで散歩した。

It's the doggies's favourite place.

But there was a mountain bike event today 

so we had to share the paths with cyclists.

犬達のお気に入りの丘。

でも、今日はマウンテンバイクのイベントがあり、

沢山のサイクリストがいた。

This is usually Miffy's style (but it's Shiro).

これはミッフィーお得意のポーズ。

（でもこれはシロー。）

At the vet's.

The dogs were fascinated by a cat in a cage

in the waiting room.

獣医での待合室にいた、

ケージ入りの猫に興味津々の犬達。