Impulsive Purchases

 Today I bought 2 things out of impulse.

今日は久しぶりに衝動買いをしてしまった。

A pot of Calceolaria.

カルセオラリアの鉢植え。

An iron kettle called "Rikyu".

「利休」という名の鉄瓶（笑）。

 I had been looking for an iron kettle 

since I bought some tea in Taiwan.

台湾で中国茶を買ってから、

鉄瓶がずっと欲しかった。

The dogs had to go back to the vet for vaccination.

And Shiro had his stitches removed.

犬達は予防接種のために再度獣医に行った。

シローは一緒に抜糸もしてもらった。

Having a happy time before going to the vet.

獣医に行く前の憩いのひととき。