Back Home

The work I did this week was

one of the most enjoyable tasks.

I wish I could do a work like this more.

今週担当させて頂いた仕事は

本当に楽しかった。

こういう仕事がもっと増えればいいな。

One of the breakfasts I had 

at a 5 star hotel in Killarney.

キラーニーの5つ星ホテルで

食べた朝食のひとつ。

A working lunch at the hotel--

though I was too busy working to enjoy this...

これはランチミーティングの際に

出された食事ーー

残念ながら私は忙しくて殆ど食べる事ができなかった。

 And back home now.

Shiro had had his stitches removed

while I was away.

そして仕事も無事終り、帰宅。

シローは私の出張中に抜糸。

 Miffy is fine, too!

And put the Halloween bib again :-)

そしてハロウィン用よだれかけを着せてあげた。

"Not again...sigh..." says Miffy.

「またですか...ため息」