The Bed

For some reason, 

Miffy started using the bed as a bed recently....

ミッフィーは最近ベッドをベッドとして使うようになった。

But I want Shiro to use it more

while he's recuperating.

I've put him on this Lisa and Gasper romper suit

as it covers the scar on the leg

and stops him from removing the stitches.

He's so upset about the Elizabethan collar that

I removed it...

でも基本的に手術から回復中の

シローに使わせるようにしている。

このリサ＆ガスパールの服は

手術した足の傷が隠れるので

勝手に自分で抜糸するのを防ぐために

着せている。

エリザベスカラーは

嫌がって泣くので外してあげた。

 

When I bought these doggy clothes in Japan,

I never thought they would be useful like this.

犬達の洋服は日本で旅館に泊まるために買ったのだが、

こんな風にアイルランドで役に立つとは思わなかった。